小ネタです。
俺のメル友(←誇大表現)、Gregoire Maretが東京ジャズ2006のマーカス・ミラー・バンドのメンバーとして来日します。
ちょうどいい機会なので声を大にして言いたい。
Gregoireは
グレゴリー
じゃねーよ!
もしグレゴリーだったら、スペルは
Gregorie
だろーが!!
グレゴア
もしくは
グレグア
にしてくれよ!!!
キモチワリーよ!
Pat MethenyもCassandra Wilsonも「グレゴリー」なんてメンバー紹介してなかったっす。ちまたのレコード会社、コンサートプロモーター、メディアのみなさま、ひとつよろしくお願いします。
彼はスイス人なんで、oiの発音は仏語と同じっすよ、絶対。toi et moi(トワ・エ・モア)のtoiとかmoiとかさ。少なくとも「リー」じゃないはず。
ビリー・ジョエル、とか表記してた時代ならわかるけど、イマドキちょっとハズカシイよね、こういうの。
●東京ジャズ2006(出演者リスト)
http://www.tokyo-jazz.com/jp/program/index.html
●Gregoire Maret Website
http://www.gregoiremaret.com/
P.S. 渋さ知らズオーケストラの鬼頭哲さん、ご無沙汰してます(笑)